Hoyo Home · Client guide

Using your wall tablet

A walk through every screen of Hoyo Home, in the order you will meet them — what each card shows, what happens when you touch it, and what to check when something looks wrong.

Before you begin

01What you are looking at

Hoyo Home runs full-screen on the wall tablet in your building. There is nothing to install and nothing to log into — the tablet boots straight into the screen below and stays there. Everything in this guide is done by tapping directly on the glass.

The whole interface is one bar plus one page. The bar at the top never moves, and it is the only navigation you need. Each button on it opens a page of cards, and each card is one device or one group of devices.

The top bar, left to right: the Hoyo Home logo, the page buttons for each area of the building, then the round buttons for power history, notifications and settings.

Reading that bar from left to right:

  • The page buttons — one per area or system. The page you are on is the raised, highlighted one. On a narrower tablet the strip scrolls sideways: swipe along it to reach the buttons off the edge.
  • The lightning button opens Power Consumption — energy history for the building.
  • The bell button opens Notifications — alerts raised by sensors and hardware.
  • The three-dot button opens the settings menu, which is where you pair your phone. Section 13 covers it.

NoteThe device names in this guide come from a demonstration system, so yours will read differently. The layout and the controls are the same.

The one pattern to learn

02How to read any card

Every device in Hoyo Home is drawn as the same kind of card, so once you can read one card you can read all of them. Cards follow one layout: name and area at the top, the control in the middle, live readings along the bottom.

Name and areaThe bold line is the device, the grey line under it is the page it belongs to. Small icons on the top right show radio signal strength, and a red power symbol if the device is unreachable.
The controlThe large element in the middle is what you touch. It is a button, a slider, a dial or a row of buttons, depending on what the device can actually do.
Live readingsThe strip along the bottom is measured, not set by you: power draw in watts, energy used in kilowatt-hours, connection type, battery level or the time it last triggered.

TipThe card always shows the real state of the device, not the last thing that was tapped. If you turn a light on at the wall switch, its card lights up on the tablet within a second or two.

Office Control

03The home page

The first page is a shortlist. It holds the handful of controls that get used every day, pulled forward from the other pages so nobody has to hunt for them — the master lighting group, the main blinds, the front door, the water valve and the vacuum.

The home page. These cards are shortcuts to devices that also appear on their own pages.

Two cards on this page behave differently from the rest and are worth pointing out:

Group cards and the Rule badgeOne tap switches every light in the group at once. The small Rule tag means an automation also drives this group on its own — on a schedule or from a sensor — so it may change state without anyone touching it.
Valves and positionThe vertical slider sets how far open the valve is: drag it up to open, down to close. The percentage and the word above it (Closed) report where it actually is, and water temperature is measured at the valve.
Appliances with their own statesLarger appliances report status chips (Charging, Bin OK) and battery level, and take commands instead of on/off — Start, Pause, Stop and Dock. Current Command at the bottom confirms what it was last told to do.

Lights

04Switching and dimming

The Lights page lists every fitting in the building, each with its own card. Tap the circle in the middle of a card to toggle that light. There is no confirmation step — it switches immediately.

The Lights page. A lit lamp glows warm; an unlit one stays flat grey. You can read the state of the whole floor at a glance.

Whether a card shows a button or a slider depends on the fitting itself. Simple switched circuits get a button. Dimmable ones get a percentage and a slider.

OnA warm halo behind the bulb means the light is on. The figures underneath are live: current draw in amps, and the total energy this circuit has used.
OffNo halo, grey bulb, no readings. Tap the circle to switch it on.
Dimmable, at fullDrag the bar to set brightness. The big number is the level. Dragging it to zero switches the light off.
Dimmable, turned downThe same card at a lower level — the fill shows roughly a third, matching the percentage above it.

TipTo change a whole room or the whole floor at once, use the group card on the home page rather than tapping fittings one by one.

Rollers

05Blinds and shutters

Each roller shutter and blind has a card showing a small picture of the opening, a set of buttons, and a position slider. Every window and door is named after where it is, so the list reads like a walk through the building.

The Rollers page. Each card drives one shutter and reports its position and power use.
The roller controlsArrows nudge the shutter up or down and keep moving while it travels. OPEN and CLOSE run it all the way. 50% sends it to half, useful for shade without losing daylight. The hand stops it wherever it is. The slider on the right sets an exact position, and the graphic on the left fills in to match.

Watch outA shutter takes several seconds to travel. The position figure updates as it moves, so give it a moment to finish before deciding it did not respond. Tap the hand if you need it to stop part-way.

HVAC

06Heating, cooling and thermostats

Climate cards all share the same shape: the measured temperature in the room at the top, a round dial for the temperature you want, and mode buttons underneath. The large number inside the dial is your target; the number above the dial is what the room actually is right now.

The HVAC page. Heating circuits, air conditioning units and smart thermostats all appear here together.

Set the target by dragging around the dial. The range is marked at both ends of the arc — typically 10° to 35°. Then pick a mode:

Heating onlyA heating circuit can be on or OFF. Set the target and it heats until the room reaches it.
Air conditioningAn AC unit adds HEAT and COOL, so you choose which way it should drive the room. The highlighted button is the active mode.
Smart thermostatsThird-party thermostats expose more: ambient temperature and humidity as chips, an AUTO mode that picks heating or cooling itself, plus Eco Mode and Fan. This one shows Offline in red — the controls are greyed out until it reconnects.

Watch outOffline under a device name means the tablet cannot reach it, so its readings are stale and it will not accept commands. Everything else on the page keeps working normally.

Sensors

07Doors, motion, smoke and water

Sensors are the one page you read rather than touch. Nothing here is a control — these cards report what the building has detected, and they are what raise the alerts in your notifications list.

The Sensors page, grouped by kind: door and window contacts, motion detectors, then flood and smoke alarms.
Motion detectorsThe icon shows whether movement is being seen now. The clock at the bottom left is the important part: 1h ago is when this detector last triggered. The speaker icon mutes the audible alert for this sensor.
Door and window contactsReports open or closed, with the time it last changed. Battery percentage sits on the bottom right.
Smoke and flood alarmsNormally silent and green. If one triggers it turns red here and pushes a notification.

Watch outBattery percentage is shown on every wireless sensor for a reason. If one drops low, tell your facilities contact — a flat sensor stops reporting silently, and the card simply stops updating.

Toilet

08Small zones

Pages are not limited to whole systems. Any group of devices worth watching together can be given its own page, however small — a single room, a hallway, an outbuilding.

The Toilet page: the lights for the room alongside its occupancy detectors, so both live on one screen instead of being split across the Lights and Sensors pages.

The pattern is worth knowing because it is how your system can be shaped around the way you actually live in the building. A page can mix anything — readings, switches, sliders — as long as the devices belong together in your head.

TipIf you find yourself repeatedly jumping between two pages to do one job, that is a page waiting to be made. Tell your Hoyo Tech contact which devices you want side by side.

Air Quality

09Weather and air quality

This page has two halves: what the weather is doing outside, and what the air is like in each room. Both are read-only, except for the air purifiers.

The Air Quality page, starting with the weather station and continuing with one monitor per area.
The weather stationTemperature with a feels-like figure, humidity, barometric pressure, wind direction on a compass with speed and gust, rainfall over the last 24 hours, UV index and light level. Each dial is marked with its range so you can see where the reading sits.
Indoor air monitorsFine particulates (PM2.5, PM10), carbon dioxide (CO₂), volatile organic compounds (VOC) and formaldehyde (HCHO), plus temperature and humidity. The Air Quality Summary at the bottom converts the two figures that matter most into words — GOOD or MODERATE.

TipCO₂ is the number to watch in rooms where people gather. When it climbs into the MODERATE band the room is under-ventilated and people start to feel it before any instrument tells them — open a window or step up the ventilation.

Fusebox

10Circuit-level electricity

The Fusebox page mirrors your physical distribution board. There is one card per fuse, numbered to match the board itself, so a reading on screen can be traced to a breaker you can put your hand on.

The Fusebox page. Each card is one fuse; the numbering follows the real board.
One card, one or more channelsA single-channel fuse shows one pair of figures. A multi-channel fuse splits into 9/1, 9/2 and so on, each with its own reading: watts for what it is drawing at this moment, and amps for the current on that channel.

TipThis page is how you find something that is quietly costing money. Walk down it with the building empty — anything still drawing significant power is worth investigating.

Power Consumption

11Energy history

The lightning button in the top bar opens energy history for the building. Where the Fusebox page shows this instant, this panel shows a period of time.

The Power Consumption panel. The range selector is top left, with the exact dates it covers beside it, and one chart per energy meter below.

Start with the range selector at the top left to choose the period. The dates next to it confirm exactly what is being drawn, so there is no ambiguity about what you are comparing.

Each meter gets its own block. The heading names the meter, and the figures under it break consumption down per phase in both watt-hours and kilowatt-hours, with a total for the meter on the right. Below that, the chart plots the same phases over the period, stacked so the top edge is total demand.

TipThe legend under the chart is interactive — tap a phase to hide it and isolate the others. Useful when one phase is much heavier than the rest and flattens the rest of the chart.

Watch outClose the panel with the × at the top right. It sits over the page you were on, and that page is still there behind it.

Notifications

12Alerts

The bell button opens the alert list, which slides in from the right. This is where sensor and hardware events collect, so it is the first place to look when something has happened.

The Notifications panel. Filters and Mark All As Read sit at the top; each entry names the alert type, the device that raised it and when.

Every entry has three parts: the type of alert in bold, the device that raised it, and the time it happened. Types map to the sensors on the Sensors page — hardware alarms, door and window alerts, motion alerts.

The three filters at the top switch between All, Unread and Read. Working through Unread and then tapping Mark All As Read is the quickest way to clear a backlog after a weekend.

TipIf an alert surprises you, note the device name in the entry, then open the Sensors page and find that card. The card tells you the current state and the battery level, which usually explains it.

Your phone

13Using Hoyo Home away from the tablet

The wall tablet is not the only way in. The same home can be opened from your phone, which gives you the identical set of cards when you are in another room or away from the building entirely. You pair the phone once and it stays paired.

Everything starts from the three-dot button at the right-hand end of the top bar. Tapping it opens the settings menu.

The settings menuConnect Device is the one you want for pairing a phone. The rest of the menu: Refresh Data forces a reload of every reading, Report Problem raises an issue with Hoyo Tech, Manage Users covers who else can use this home, and Diagnostic shows connection and system health.

Pairing takes four steps, and it is easiest with the phone already in your hand before you start — the code on screen is time-limited.

  1. Install the app. Search for Hoyo Home on the Apple App Store or Google Play. The download links also appear at the bottom of the pairing dialog on the tablet.
  2. Create your account in the app and sign in. This account is what your home gets attached to, so use an address you will keep.
  3. On the tablet, open the three-dot menu and choose Connect Device. The Add This Home dialog appears with a QR code.
  4. Scan the QR code with the phone app — or, if the camera will not cooperate, type the six-character code shown underneath it instead. Both do the same thing.
The Add This Home dialogThe QR code and the six characters below it are two routes to the same result, so use whichever is easier. The Expires in timer above the characters is the important detail — the code is only valid for a few minutes. The QR code and code shown here are deliberately obscured.

Watch outIf the timer runs out before you finish, the code stops working. Close the dialog, choose Connect Device again, and a fresh code is issued. Nothing is broken and there is no limit on retries.

Watch outTreat that code the way you would treat a door key. Anyone who scans it while it is valid gets access to your home, so do not photograph it, forward it, or leave the dialog open on the wall where visitors can see it. Close it once your phone is paired.

TipPair each household member's phone with their own account rather than sharing one login — it keeps Manage Users meaningful and lets access be removed one person at a time.

If something looks wrong

14Quick checks

Four things account for most of what looks like a fault. Each is visible on the card itself.

A device says Offline
The tablet cannot reach it. Its readings are frozen at the last known values and it will not take commands. Power-cycling the device at its own switch usually brings it back; if it does not, report it.
A card ignores your taps
Check for Offline first. If it is online, look at what kind of device it is — sensor cards are read-only by design and are not meant to respond.
A light or blind changes on its own
Look for the Rule tag on the card. That device is also driven by an automation, on a schedule or from a sensor, so it will move without anyone touching the tablet.
A sensor has stopped updating
Check the battery percentage at the bottom of the card, and the time it last triggered. A sensor with a flat battery goes quiet rather than reporting a fault.

If a card is still wrong after those checks, note the exact device name as it appears on the card and send it to your Hoyo Tech contact. The name is what identifies it in the system.

Hoyo Home · Упатство за корисници

Како да го користите вашиот таблет

Преглед на секој екран во Hoyo Home, по редот по кој ќе ги сретнете — што покажува секоја картичка, што се случува кога ќе ја допрете и што да проверите кога нешто не изгледа во ред.

Пред да почнете

01Што гледате пред себе

Hoyo Home работи на цел екран на таблетот на ѕидот во вашиот објект. Нема што да инсталирате и нема каде да се најавувате — таблетот се вклучува директно во екранот подолу и останува таму. Сè во ова упатство се прави со допирање директно по екранот.

Целиот интерфејс е една лента плус една страница. Лентата горе никогаш не се поместува и таа е единствената навигација што ви треба. Секое копче на неа отвора страница со картички, а секоја картичка е еден уред или една група уреди.

Горната лента, од лево кон десно: логото на Hoyo Home, копчињата за страниците на секој дел од објектот, потоа тркалезните копчиња за историја на потрошувачка, известувања и поставки.

Лентата, читана од лево кон десно:

  • Копчињата за страници — по едно за секој простор или систем. Страницата на која се наоѓате е издигната и обележана. На потесен таблет лентата се лизга странично: повлечете по неа за да стигнете до копчињата надвор од работ.
  • Копчето со молња отвора Power Consumption — историја на потрошувачка на струја.
  • Копчето со ѕвонче отвора Notifications — предупредувања од сензорите и опремата.
  • Копчето со три точки отвора мени со поставки, каде што го поврзувате телефонот. Тоа е опишано во делот 13.

ЗабелешкаИмињата на уредите во ова упатство се од демонстрациски систем, па кај вас ќе стојат други имиња. Распоредот и контролите се исти.

Едно правило за сè

02Како се чита секоја картичка

Секој уред во Hoyo Home е прикажан како ист тип картичка, па штом ќе научите да читате една, ги читате сите. Картичките имаат ист распоред: име и простор горе, контрола на средина, живи мерења долу.

Име и просторЗадебелениот ред е уредот, сивиот ред под него е страницата на која припаѓа. Малите икони горе десно ја покажуваат јачината на сигналот, а црвен симбол за напојување се појавува ако уредот е недостапен.
КонтролатаГолемиот елемент на средина е тоа што го допирате. Тоа е копче, лизгач, тркало или ред копчиња — зависно од тоа што уредот навистина може да прави.
Живи мерењаЛентата долу е измерена, не ја поставувате вие: моментална потрошувачка во вати, потрошена енергија во киловат-часови, тип на врска, ниво на батерија или време на последното активирање.

СоветКартичката секогаш ја покажува вистинската состојба на уредот, а не последното нешто што е допрено. Ако вклучите светло од прекинувачот на ѕидот, неговата картичка светнува на таблетот за секунда-две.

Office Control

03Почетната страница

Првата страница е кратка листа. На неа стојат оние неколку контроли што се користат секој ден, извлечени од другите страници за никој да не мора да ги бара — главната група светла, главните ролетни, влезната врата, вентилот за вода и правосмукалката.

Почетната страница. Овие картички се кратенки до уреди што се појавуваат и на своите страници.

Две картички на оваа страница се однесуваат поинаку од останатите и вреди да се спомнат:

Групни картички и ознаката RuleЕден допир ги менува сите светла во групата одеднаш. Малата ознака Rule значи дека групата ја води и автоматизација — по распоред или од сензор — па состојбата може да се смени и без некој да ја допре.
Вентили и позицијаВертикалниот лизгач одредува колку е отворен вентилот: повлечете нагоре за отворање, надолу за затворање. Процентот и зборот над него (Closed) ја покажуваат вистинската положба, а температурата на водата се мери на самиот вентил.
Апарати со сопствени состојбиПоголемите апарати прикажуваат ознаки за состојба (Charging, Bin OK) и ниво на батерија, и примаат команди наместо вклучи/исклучи — Start, Pause, Stop и Dock. Current Command долу потврдува која команда е дадена последна.

Lights

04Вклучување и затемнување

Страницата Lights ги прикажува сите светилки во објектот, секоја со своја картичка. Допрете го кругот на средината на картичката за да го смените светлото. Нема чекор за потврда — се менува веднаш.

Страницата Lights. Запалената светилка свети топло; изгасената останува рамно сива. Состојбата на целиот кат се чита со еден поглед.

Дали картичката ќе има копче или лизгач зависи од самата светилка. Обичните кола добиваат копче. Оние со затемнување добиваат процент и лизгач.

ВклученоТопол ореол зад сијалицата значи дека светлото е вклучено. Бројките под неа се живи: моментална струја во ампери и вкупната потрошена енергија на тоа коло.
ИсклученоБез ореол, сива сијалица, без мерења. Допрете го кругот за да го вклучите.
Со затемнување, на максимумПовлечете ја лентата за да ја наместите јачината. Големиот број е нивото. Ако го спуштите на нула, светлото се гаси.
Со затемнување, намаленоИстата картичка на пониско ниво — исполнетоста е околу една третина, што одговара на процентот над неа.

СоветЗа да смените цела просторија или цел кат одеднаш, употребете ја групната картичка на почетната страница наместо да ги допирате светилките една по една.

Rollers

05Ролетни и завеси

Секоја ролетна има картичка со мала слика на отворот, збир копчиња и лизгач за положба. Секој прозорец и врата се именувани според местото каде што се, па листата се чита како прошетка низ објектот.

Страницата Rollers. Секоја картичка води по една ролетна и ја пријавува нејзината положба и потрошувачка.
Контролите на ролетнатаСтрелките ја движат ролетната нагоре или надолу и продолжуваат додека патува. OPEN и CLOSE ја носат до крај. 50% ја праќа на половина, корисно за сенка без да се изгуби дневната светлина. Дланката ја запира каде и да е. Лизгачот десно поставува точна положба, а графиката лево се пополнува соодветно.

ВниманиеНа ролетната ѝ требаат неколку секунди да се придвижи. Бројот на положбата се менува додека патува, па дајте ѝ момент да заврши пред да заклучите дека не реагирала. Допрете ја дланката ако треба да застане на половина пат.

HVAC

06Греење, ладење и термостати

Сите картички за климата имаат ист облик: измерената температура во просторијата горе, тркалезно тркало за саканата температура и копчиња за режим под него. Големиот број во тркалото е вашата целна температура; бројот над тркалото е тоа што просторијата навистина е во моментот.

Страницата HVAC. Колата за греење, климатизерите и паметните термостати се појавуваат тука заедно.

Целната температура се поставува со влечење по тркалото. Опсегот е обележан на двата краја на лакот — обично од 10° до 35°. Потоа изберете режим:

Само греењеКолото за греење може да биде вклучено или OFF. Поставете ја целната температура и тоа грее додека просторијата не ја достигне.
КлиматизериКлиматизерот додава HEAT и COOL, па вие бирате во која насока да ја носи просторијата. Обележаното копче е активниот режим.
Паметни термостатиТермостатите од други производители покажуваат повеќе: температура и влажност како мали ознаки, режим AUTO што сам бира греење или ладење, плус Eco Mode и Fan. Овој покажува Offline со црвено — контролите се затемнети додека не се поврзе повторно.

ВниманиеOffline под името на уредот значи дека таблетот не може да го достигне, па мерењата се стари и уредот нема да прима команди. Сè друго на страницата работи нормално.

Sensors

07Врати, движење, чад и вода

Sensors е единствената страница што се чита, а не се допира. Тука нема контроли — овие картички пријавуваат што открил објектот и токму тие ги подигаат предупредувањата во листата со известувања.

Страницата Sensors, групирана по вид: контакти за врати и прозорци, детектори на движење, потоа аларми за вода и чад.
Детектори на движењеИконата покажува дали во моментот се гледа движење. Часовникот долу лево е важниот дел: 1h ago е кога овој детектор последен пат се активирал. Иконата со звучник го стишува звучното предупредување за тој сензор.
Контакти за врати и прозорциПријавува отворено или затворено, со времето на последната промена. Процентот на батеријата стои долу десно.
Аларми за чад и водаНормално се тивки и зелени. Ако некој се активира, тука станува црвен и праќа известување.

ВниманиеПроцентот на батеријата е прикажан на секој безжичен сензор со причина. Ако падне ниско, јавете му на вашиот контакт за одржување — испразнет сензор престанува да пријавува тивко, а картичката едноставно престанува да се освежува.

Toilet

08Мали зони

Страниците не се ограничени на цели системи. Секоја група уреди што вреди да се гледа заедно може да добие своја страница, колку и да е мала — една просторија, ходник, помошен објект.

Страницата Toilet: светлата за просторијата заедно со детекторите на присуство, за да бидат на еден екран наместо разделени меѓу Lights и Sensors.

Вреди да го знаете овој пристап затоа што така системот се обликува според начинот на кој навистина го користите објектот. Една страница може да меша сè — мерења, прекинувачи, лизгачи — сè додека уредите ви одат заедно во главата.

СоветАко постојано скокате меѓу две страници за да завршите една работа, тоа е страница што чека да биде направена. Кажете му на вашиот контакт во Hoyo Tech кои уреди сакате да ви бидат едно до друго.

Air Quality

09Време и квалитет на воздух

Оваа страница има две половини: какво е времето надвор и каков е воздухот во секоја просторија. И двете само се читаат, освен пречистувачите на воздух.

Страницата Air Quality, која почнува со метеоролошката станица и продолжува со по еден мерач за секој простор.
Метеоролошката станицаТемпература со чувствителна температура, влажност, воздушен притисок, правец на ветер на компас со брзина и удари, врнежи во последните 24 часа, УВ индекс и осветленост. Секое тркало е обележано со својот опсег за да видите каде паѓа мерењето.
Мерачи за внатрешен воздухСитни честички (PM2.5, PM10), јаглерод диоксид (CO₂), испарливи органски соединенија (VOC) и формалдехид (HCHO), плус температура и влажност. Air Quality Summary долу ги претвора двете најважни бројки во зборови — GOOD или MODERATE.

СоветCO₂ е бројката што вреди да се следи во простории каде што се собираат луѓе. Кога ќе се качи во опсегот MODERATE, просторијата е слабо проветрена и луѓето го чувствуваат тоа пред кој било инструмент да им каже — отворете прозорец или засилете ја вентилацијата.

Fusebox

10Струја по коло

Страницата Fusebox го отсликува вашиот физички разводен орман. Има по една картичка за секој осигурувач, нумерирана исто како на орманот, па мерењето на екранот може да се поврзе со прекинувач што можете да го фатите со рака.

Страницата Fusebox. Секоја картичка е еден осигурувач; нумерацијата го следи вистинскиот орман.
Една картичка, еден или повеќе каналиОсигурувач со еден канал покажува еден пар бројки. Осигурувач со повеќе канали се дели на 9/1, 9/2 и така натаму, секој со свое мерење: вати за тоа што повлекува во моментот и ампери за струјата на тој канал.

СоветСо оваа страница наоѓате нешто што тивко троши пари. Поминете низ неа кога објектот е празен — сè што сè уште повлекува значителна струја вреди да се провери.

Power Consumption

11Историја на потрошувачка

Копчето со молња во горната лента ја отвора историјата на потрошувачка за објектот. Додека страницата Fusebox го покажува овој момент, овој панел покажува период од време.

Панелот Power Consumption. Изборот на период е горе лево, со точните датуми што ги опфаќа веднаш до него, а под нив по еден график за секое броило.

Почнете од изборот на период горе лево. Датумите до него точно потврдуваат што е прикажано, па нема двоумење околу тоа што споредувате.

Секое броило добива свој блок. Насловот го именува броилото, а бројките под него ја разложуваат потрошувачката по фаза, и во ват-часови и во киловат-часови, со вкупна вредност за броилото десно. Под тоа, графикот ги исцртува истите фази низ периодот, наслагани така што горниот раб е вкупното оптоварување.

СоветЛегендата под графикот реагира на допир — допрете фаза за да ја сокриете и да ги издвоите останатите. Корисно кога една фаза е многу потешка од другите и ги спрамнува остатокот.

ВниманиеПанелот се затвора со × горе десно. Тој стои врз страницата на која бевте, а таа страница е сè уште зад него.

Notifications

12Предупредувања

Копчето со ѕвонче ја отвора листата со предупредувања, која се лизга од десно. Тука се собираат настаните од сензорите и опремата, па тоа е првото место каде што треба да погледнете кога нешто се случило.

Панелот Notifications. Филтрите и Mark All As Read стојат горе; секој запис го именува видот на предупредување, уредот што го подигнал и кога.

Секој запис има три дела: видот на предупредување со задебелени букви, уредот што го подигнал и времето кога се случило. Видовите одговараат на сензорите од страницата Sensors — хардверски аларми, предупредувања за врати и прозорци, предупредувања за движење.

Трите филтри горе менуваат меѓу All, Unread и Read. Поминување низ Unread и потоа допир на Mark All As Read е најбрзиот начин да се исчисти натрупаното по викенд.

СоветАко некое предупредување ве изненади, запаметете го името на уредот од записот, потоа отворете ја страницата Sensors и најдете ја таа картичка. Картичката ја покажува моменталната состојба и нивото на батеријата, што обично го објаснува случајот.

Вашиот телефон

13Hoyo Home надвор од таблетот

Таблетот на ѕидот не е единствениот влез. Истиот дом може да се отвори и од телефон, што ви ги дава истите картички кога сте во друга просторија или сосема надвор од објектот. Телефонот се поврзува еднаш и останува поврзан.

Сè почнува од копчето со три точки на десниот крај од горната лента. Со допир се отвора менито со поставки.

Менито со поставкиConnect Device е она што ви треба за поврзување телефон. Останатото од менито: Refresh Data присилно ги превчитува сите мерења, Report Problem пријавува проблем до Hoyo Tech, Manage Users се однесува на тоа кој друг може да го користи домот, а Diagnostic ја покажува состојбата на врската и системот.

Поврзувањето има четири чекори и најлесно е ако телефонот ви е веќе в рака пред да почнете — кодот на екранот трае ограничено.

  1. Инсталирајте ја апликацијата. Побарајте Hoyo Home на Apple App Store или Google Play. Линковите за преземање се и на дното на прозорчето за поврзување на таблетот.
  2. Отворете сметка во апликацијата и најавете се. За таа сметка се врзува вашиот дом, па употребете адреса што ќе ја задржите.
  3. На таблетот отворете го менито со три точки и изберете Connect Device. Се појавува прозорчето Add This Home со QR код.
  4. Скенирајте го QR кодот со апликацијата — или, ако камерата не соработува, внесете го рачно шестзначниот код прикажан под него. Двете водат до исто.
Прозорчето Add This HomeQR кодот и шесте знаци под него се два пата до истиот резултат, па употребете го оној што ви е полесен. Тајмерот Expires in над знаците е важниот детаљ — кодот важи само неколку минути. QR кодот и кодот прикажани овде се намерно заматени.

ВниманиеАко тајмерот истече пред да завршите, кодот престанува да важи. Затворете го прозорчето, изберете Connect Device повторно и се издава нов код. Ништо не е расипано и нема ограничување на обидите.

ВниманиеОднесувајте се кон тој код како кон клуч од врата. Секој што ќе го скенира додека важи добива пристап до вашиот дом, па не го фотографирајте, не го препраќајте и не го оставајте прозорчето отворено на ѕидот каде што гости можат да го видат. Затворете го штом телефонот е поврзан.

СоветПоврзете го телефонот на секој член од домаќинството со негова сопствена сметка наместо да делите една најава — така Manage Users има смисла и пристапот може да се одземе човек по човек.

Ако нешто не изгледа во ред

14Брзи проверки

Четири работи објаснуваат најголем дел од тоа што личи на дефект. Секоја се гледа на самата картичка.

Уредот пишува Offline
Таблетот не може да го достигне. Мерењата се замрзнати на последните познати вредности и уредот нема да прима команди. Исклучување и повторно вклучување на самиот уред обично помага; ако не помогне, пријавете го.
Картичката не реагира на допир
Прво проверете дали пишува Offline. Ако е поврзан, погледнете каков уред е — картичките на сензорите се наменети само за читање и не треба да реагираат.
Светло или ролетна се менува само од себе
Побарајте ја ознаката Rule на картичката. Тој уред го води и автоматизација, по распоред или од сензор, па ќе се движи и без никој да го допре таблетот.
Сензор престанал да се освежува
Проверете го процентот на батеријата долу на картичката и времето на последното активирање. Сензор со празна батерија замолкнува наместо да пријави дефект.

Ако картичката и по овие проверки е погрешна, запишете го точното име на уредот како што стои на картичката и пратете го до вашиот контакт во Hoyo Tech. Тоа име го идентификува уредот во системот.

Hoyo Home · Udhëzues për klientët

Si ta përdorni tabletin tuaj

Një udhëtim nëpër çdo ekran të Hoyo Home, sipas radhës në të cilën do t'i takoni — çfarë tregon secila kartë, çfarë ndodh kur e prekni dhe çfarë të kontrolloni kur diçka nuk duket në rregull.

Para se të filloni

01Çfarë shihni para jush

Hoyo Home punon në ekran të plotë në tabletin e murit në objektin tuaj. Nuk ka asgjë për të instaluar dhe asgjë ku të kyçeni — tableti ndizet drejt e në ekranin e mëposhtëm dhe qëndron aty. Gjithçka në këtë udhëzues bëhet duke prekur drejtpërdrejt xhamin.

I gjithë ndërfaqja është një shirit plus një faqe. Shiriti lart nuk lëviz kurrë dhe është i vetmi navigim që ju duhet. Çdo buton në të hap një faqe me karta, dhe çdo kartë është një pajisje ose një grup pajisjesh.

Shiriti i sipërm, nga e majta në të djathtë: logoja e Hoyo Home, butonat e faqeve për secilën zonë të objektit, pastaj butonat e rrumbullakët për historikun e energjisë, njoftimet dhe cilësimet.

Shiriti, i lexuar nga e majta në të djathtë:

  • Butonat e faqeve — një për secilën zonë ose sistem. Faqja ku ndodheni është ajo e ngritur dhe e theksuar. Në një tablet më të ngushtë shiriti rrëshqet anash: rrëshqitni përgjatë tij për të arritur butonat jashtë skajit.
  • Butoni me rrufe hap Power Consumption — historikun e energjisë për objektin.
  • Butoni me zile hap Notifications — sinjalizimet nga sensorët dhe pajisjet.
  • Butoni me tri pika hap menynë e cilësimeve, ku lidhni telefonin tuaj. Kjo trajtohet në seksionin 13.

ShënimEmrat e pajisjeve në këtë udhëzues vijnë nga një sistem demonstrimi, prandaj tuajat do të lexohen ndryshe. Struktura dhe kontrollet janë të njëjta.

Një rregull për gjithçka

02Si lexohet çdo kartë

Çdo pajisje në Hoyo Home paraqitet si i njëjti lloj karte, prandaj sapo të dini të lexoni një kartë, i lexoni të gjitha. Kartat ndjekin një strukturë: emri dhe zona lart, kontrolli në mes, matjet e drejtpërdrejta poshtë.

Emri dhe zonaRreshti i trashë është pajisja, rreshti gri poshtë tij është faqja së cilës i përket. Ikonat e vogla lart djathtas tregojnë fuqinë e sinjalit, dhe një simbol i kuq energjie shfaqet nëse pajisja është e paarritshme.
KontrolliElementi i madh në mes është ai që prekni. Është buton, rrëshqitës, disk ose një rresht butonash — varësisht nga ajo që pajisja mund të bëjë vërtet.
Matjet e drejtpërdrejtaShiriti poshtë matet, nuk e vendosni ju: konsumi i çastit në vat, energjia e përdorur në kilovat-orë, lloji i lidhjes, niveli i baterisë ose koha e aktivizimit të fundit.

KëshillëKarta tregon gjithmonë gjendjen reale të pajisjes, jo gjënë e fundit që është prekur. Nëse ndizni një dritë nga çelësi i murit, karta e saj ndizet në tablet brenda një ose dy sekondash.

Office Control

03Faqja kryesore

Faqja e parë është një listë e shkurtër. Aty qëndrojnë ato pak kontrolle që përdoren çdo ditë, të sjella përpara nga faqet e tjera që askush të mos i kërkojë — grupi kryesor i dritave, roletat kryesore, dera e hyrjes, valvula e ujit dhe fshesa.

Faqja kryesore. Këto karta janë shkurtore te pajisje që shfaqen edhe në faqet e tyre.

Dy karta në këtë faqe sillen ndryshe nga të tjerat dhe ia vlen të përmenden:

Kartat e grupit dhe shenja RuleNjë prekje ndryshon të gjitha dritat e grupit njëherësh. Shenja e vogël Rule do të thotë se grupin e drejton edhe një automatizim — sipas orarit ose nga një sensor — prandaj gjendja mund të ndryshojë pa e prekur askush.
Valvulat dhe pozicioniRrëshqitësi vertikal cakton sa e hapur është valvula: tërhiqeni lart për ta hapur, poshtë për ta mbyllur. Përqindja dhe fjala mbi të (Closed) tregojnë pozicionin real, ndërsa temperatura e ujit matet te vetë valvula.
Pajisjet me gjendjet e tyrePajisjet më të mëdha shfaqin shenja gjendjeje (Charging, Bin OK) dhe nivelin e baterisë, dhe marrin komanda në vend të ndez/fik — Start, Pause, Stop dhe Dock. Current Command poshtë konfirmon komandën e fundit të dhënë.

Lights

04Ndezja dhe zbehja

Faqja Lights liston çdo ndriçues në objekt, secili me kartën e vet. Prekni rrethin në mes të kartës për ta ndërruar atë dritë. Nuk ka hap konfirmimi — ndryshon menjëherë.

Faqja Lights. Llamba e ndezur shkëlqen ngrohtë; e fikura mbetet gri e sheshtë. Gjendja e gjithë katit lexohet me një shikim.

Nëse karta shfaq buton apo rrëshqitës varet nga vetë ndriçuesi. Qarqet e thjeshta marrin buton. Ato me zbehje marrin përqindje dhe rrëshqitës.

NdezurNjë rreze e ngrohtë pas llambës do të thotë se drita është ndezur. Shifrat poshtë janë të drejtpërdrejta: rryma e çastit në amper dhe energjia e përgjithshme e përdorur nga ky qark.
FikurPa rreze, llambë gri, pa matje. Prekni rrethin për ta ndezur.
Me zbehje, në maksimumTërhiqni shiritin për të caktuar ndriçimin. Numri i madh është niveli. Nëse e zbrisni në zero, drita fiket.
Me zbehje, e ulurE njëjta kartë në një nivel më të ulët — mbushja tregon rreth një të tretën, në përputhje me përqindjen sipër.

KëshillëPër të ndryshuar një dhomë të tërë ose gjithë katin njëherësh, përdorni kartën e grupit në faqen kryesore në vend që të prekni ndriçuesit një nga një.

Rollers

05Roletat dhe grilat

Çdo roletë ka një kartë me një pamje të vogël të hapësirës, një grup butonash dhe një rrëshqitës pozicioni. Çdo dritare dhe derë emërtohet sipas vendit ku ndodhet, prandaj lista lexohet si një shëtitje nëpër objekt.

Faqja Rollers. Çdo kartë drejton një roletë dhe raporton pozicionin e saj dhe konsumin.
Kontrollet e roletësShigjetat e lëvizin roletën lart ose poshtë dhe vazhdojnë sa kohë udhëton. OPEN dhe CLOSE e çojnë deri në fund. 50% e dërgon në gjysmë, e dobishme për hije pa humbur dritën e ditës. Dora e ndalon kudo që të jetë. Rrëshqitësi djathtas cakton një pozicion të saktë dhe grafika majtas mbushet përkatësisht.

KujdesRoletës i duhen disa sekonda për të lëvizur. Numri i pozicionit përditësohet ndërsa lëviz, prandaj lërini një çast të përfundojë para se të vendosni se nuk u përgjigj. Prekni dorën nëse duhet të ndalet në mes.

HVAC

06Ngrohja, ftohja dhe termostatët

Të gjitha kartat e klimës kanë të njëjtën formë: temperatura e matur e dhomës lart, një disk i rrumbullakët për temperaturën që dëshironi dhe butonat e regjimit poshtë. Numri i madh brenda diskut është objektivi juaj; numri mbi disk është ajo që dhoma është në të vërtetë tani.

Faqja HVAC. Qarqet e ngrohjes, njësitë e kondicionerit dhe termostatët inteligjentë shfaqen këtu bashkë.

Objektivi caktohet duke tërhequr përgjatë diskut. Diapazoni është shënuar në të dy skajet e harkut — zakonisht nga 10° deri në 35°. Pastaj zgjidhni një regjim:

Vetëm ngrohjeNjë qark ngrohjeje mund të jetë i ndezur ose OFF. Caktoni objektivin dhe ai ngroh derisa dhoma ta arrijë.
KondicionerëtNjë njësi kondicioneri shton HEAT dhe COOL, që ju të zgjidhni në cilin drejtim ta çojë dhomën. Butoni i theksuar është regjimi aktiv.
Termostatët inteligjentëTermostatët e prodhuesve të tjerë shfaqin më shumë: temperaturën dhe lagështinë si shenja të vogla, një regjim AUTO që zgjedh vetë ngrohjen ose ftohjen, plus Eco Mode dhe Fan. Ky tregon Offline me të kuqe — kontrollet janë të zbehta derisa të rilidhet.

KujdesOffline poshtë emrit të pajisjes do të thotë se tableti nuk e arrin dot, prandaj matjet janë të vjetruara dhe pajisja nuk pranon komanda. Gjithçka tjetër në faqe vazhdon të punojë normalisht.

Sensors

07Dyer, lëvizje, tym dhe ujë

Sensors është e vetmja faqe që lexohet dhe nuk preket. Këtu nuk ka kontrolle — këto karta raportojnë çfarë ka zbuluar objekti dhe janë pikërisht ato që ngrenë sinjalizimet në listën e njoftimeve.

Faqja Sensors, e grupuar sipas llojit: kontaktet e dyerve dhe dritareve, detektorët e lëvizjes, pastaj alarmet e ujit dhe tymit.
Detektorët e lëvizjesIkona tregon nëse po shihet lëvizje tani. Ora poshtë majtas është pjesa e rëndësishme: 1h ago është koha kur ky detektor u aktivizua për herë të fundit. Ikona e altoparlantit heshton sinjalizimin zanor për atë sensor.
Kontaktet e dyerve dhe dritareveRaporton hapur ose mbyllur, me kohën e ndryshimit të fundit. Përqindja e baterisë qëndron poshtë djathtas.
Alarmet e tymit dhe ujitNormalisht të heshtura dhe jeshile. Nëse njëri aktivizohet, këtu bëhet i kuq dhe dërgon një njoftim.

KujdesPërqindja e baterisë shfaqet në çdo sensor pa tel për një arsye. Nëse bie shumë, njoftoni kontaktin tuaj të mirëmbajtjes — një sensor i shkarkuar pushon së raportuari në heshtje dhe karta thjesht ndalon së përditësuari.

Toilet

08Zonat e vogla

Faqet nuk kufizohen te sistemet e tëra. Çdo grup pajisjesh që ia vlen të shihen bashkë mund të marrë faqen e vet, sado i vogël — një dhomë e vetme, një korridor, një ndërtesë ndihmëse.

Faqja Toilet: dritat e dhomës së bashku me detektorët e pranisë, që të dyja të jenë në një ekran në vend që të ndahen mes Lights dhe Sensors.

Ky model ia vlen të njihet sepse kështu sistemi formësohet sipas mënyrës si e jetoni vërtet objektin. Një faqe mund të përziejë gjithçka — matje, çelësa, rrëshqitës — mjafton që pajisjet të shkojnë bashkë në mendjen tuaj.

KëshillëNëse e gjeni veten duke kaluar vazhdimisht mes dy faqeve për një punë të vetme, ajo është një faqe që pret të krijohet. Tregojini kontaktit tuaj në Hoyo Tech cilat pajisje doni njëra pranë tjetrës.

Air Quality

09Moti dhe cilësia e ajrit

Kjo faqe ka dy gjysma: si është moti jashtë dhe si është ajri në secilën dhomë. Të dyja vetëm lexohen, përveç pastruesve të ajrit.

Faqja Air Quality, që fillon me stacionin meteorologjik dhe vazhdon me nga një matës për secilën zonë.
Stacioni meteorologjikTemperatura me temperaturën e ndjerë, lagështia, presioni atmosferik, drejtimi i erës në busull me shpejtësi dhe goditje, reshjet e 24 orëve të fundit, indeksi UV dhe ndriçimi. Çdo disk shënohet me diapazonin e vet që të shihni ku bie matja.
Matësit e ajrit të brendshëmGrimcat e imëta (PM2.5, PM10), dioksidi i karbonit (CO₂), përbërjet organike të avullueshme (VOC) dhe formaldehidi (HCHO), plus temperatura dhe lagështia. Air Quality Summary poshtë i shndërron dy shifrat më të rëndësishme në fjalë — GOOD ose MODERATE.

KëshillëCO₂ është shifra që ia vlen të ndiqet në dhoma ku mblidhen njerëz. Kur ngjitet në brezin MODERATE, dhoma është e ajrosur dobët dhe njerëzit e ndjejnë para se t'ua thotë ndonjë instrument — hapni një dritare ose forconi ajrosjen.

Fusebox

10Energjia sipas qarkut

Faqja Fusebox pasqyron kuadrin tuaj fizik të shpërndarjes. Ka nga një kartë për secilën siguresë, e numëruar njësoj si në kuadër, që një matje në ekran të mund të gjurmohet deri te një çelës që mund ta kapni me dorë.

Faqja Fusebox. Çdo kartë është një siguresë; numërimi ndjek kuadrin real.
Një kartë, një ose disa kanaleNjë siguresë me një kanal shfaq një çift shifrash. Një siguresë me disa kanale ndahet në 9/1, 9/2 e kështu me radhë, secili me matjen e vet: vat për atë që tërheq në këtë çast dhe amper për rrymën në atë kanal.

KëshillëMe këtë faqe gjeni diçka që në heshtje po ju kushton para. Kalojeni kur objekti është bosh — çdo gjë që ende tërheq energji të konsiderueshme ia vlen të hetohet.

Power Consumption

11Historiku i energjisë

Butoni me rrufe në shiritin e sipërm hap historikun e energjisë për objektin. Ndërsa faqja Fusebox tregon këtë çast, ky panel tregon një periudhë kohe.

Paneli Power Consumption. Zgjedhësi i periudhës është lart majtas, me datat e sakta që mbulon pranë tij, dhe nga një grafik për secilin matës energjie poshtë.

Filloni nga zgjedhësi i periudhës lart majtas. Datat pranë tij konfirmojnë saktësisht çfarë po shfaqet, që të mos ketë paqartësi se çfarë po krahasoni.

Çdo matës merr bllokun e vet. Titulli emërton matësin, ndërsa shifrat poshtë e ndajnë konsumin sipas fazës, si në vat-orë ashtu edhe në kilovat-orë, me një total për matësin djathtas. Poshtë tyre, grafiku vizaton të njëjtat faza gjatë periudhës, të mbivendosura që skaji i sipërm të jetë kërkesa totale.

KëshillëLegjenda nën grafik reagon me prekje — prekni një fazë për ta fshehur dhe për të izoluar të tjerat. E dobishme kur një fazë është shumë më e rëndë se të tjerat dhe i sheshon ato.

KujdesPaneli mbyllet me × lart djathtas. Ai qëndron mbi faqen ku ishit dhe ajo faqe është ende aty pas tij.

Notifications

12Sinjalizimet

Butoni me zile hap listën e sinjalizimeve, e cila rrëshqet nga e djathta. Këtu mblidhen ngjarjet e sensorëve dhe pajisjeve, prandaj është vendi i parë ku duhet të shikoni kur ka ndodhur diçka.

Paneli Notifications. Filtrat dhe Mark All As Read qëndrojnë lart; çdo zë emërton llojin e sinjalizimit, pajisjen që e ngriti dhe kohën.

Çdo zë ka tri pjesë: lloji i sinjalizimit me shkronja të trasha, pajisja që e ngriti dhe koha kur ndodhi. Llojet përkojnë me sensorët e faqes Sensors — alarme pajisjesh, sinjalizime për dyer e dritare, sinjalizime lëvizjeje.

Tre filtrat lart kalojnë mes All, Unread dhe Read. Kalimi nëpër Unread dhe pastaj prekja e Mark All As Read është mënyra më e shpejtë për të pastruar grumbullimin pas një fundjave.

KëshillëNëse një sinjalizim ju befason, shënoni emrin e pajisjes nga zëri, pastaj hapni faqen Sensors dhe gjeni atë kartë. Karta tregon gjendjen aktuale dhe nivelin e baterisë, gjë që zakonisht e shpjegon.

Telefoni juaj

13Hoyo Home larg tabletit

Tableti i murit nuk është e vetmja hyrje. E njëjta shtëpi mund të hapet nga telefoni juaj, që ju jep të njëjtat karta kur jeni në një dhomë tjetër ose krejt jashtë objektit. Telefoni lidhet një herë dhe mbetet i lidhur.

Gjithçka fillon nga butoni me tri pika në skajin e djathtë të shiritit të sipërm. Prekja e tij hap menynë e cilësimeve.

Menyja e cilësimeveConnect Device është ai që ju duhet për të lidhur një telefon. Pjesa tjetër e menysë: Refresh Data ringarkon me forcë çdo matje, Report Problem ngre një çështje te Hoyo Tech, Manage Users ka të bëjë me atë se kush tjetër mund ta përdorë këtë shtëpi, dhe Diagnostic tregon gjendjen e lidhjes dhe të sistemit.

Lidhja ka katër hapa dhe është më e lehtë nëse telefoni ju është tashmë në dorë para se të filloni — kodi në ekran zgjat një kohë të kufizuar.

  1. Instaloni aplikacionin. Kërkoni Hoyo Home në Apple App Store ose Google Play. Lidhjet për shkarkim shfaqen edhe në fund të dritares së lidhjes në tablet.
  2. Krijoni llogarinë tuaj në aplikacion dhe kyçuni. Shtëpia juaj lidhet me këtë llogari, prandaj përdorni një adresë që do ta mbani.
  3. Në tablet hapni menynë me tri pika dhe zgjidhni Connect Device. Shfaqet dritarja Add This Home me një kod QR.
  4. Skanoni kodin QR me aplikacionin — ose, nëse kamera nuk bashkëpunon, shkruani me dorë kodin gjashtëshifror të shfaqur poshtë tij. Të dyja çojnë te e njëjta gjë.
Dritarja Add This HomeKodi QR dhe gjashtë shenjat poshtë tij janë dy rrugë drejt të njëjtit rezultat, prandaj përdorni atë që ju vjen më lehtë. Kohëmatësi Expires in mbi shenjat është detaji i rëndësishëm — kodi vlen vetëm për pak minuta. Kodi QR dhe kodi i shfaqur këtu janë turbulluar qëllimisht.

KujdesNëse kohëmatësi mbaron para se të përfundoni, kodi pushon së vlejturi. Mbyllni dritaren, zgjidhni sërish Connect Device dhe lëshohet një kod i ri. Asgjë nuk është prishur dhe nuk ka kufi në përpjekje.

KujdesTrajtojeni atë kod si çelësin e derës. Kushdo që e skanon sa kohë është i vlefshëm fiton akses në shtëpinë tuaj, prandaj mos e fotografoni, mos e përcillni dhe mos e lini dritaren hapur në mur ku mysafirët mund ta shohin. Mbylleni sapo telefoni të jetë lidhur.

KëshillëLidhni telefonin e secilit anëtar të familjes me llogarinë e vet në vend që të ndani një kyçje të vetme — kështu Manage Users ka kuptim dhe aksesi mund të hiqet person pas personi.

Nëse diçka nuk duket në rregull

14Kontrolle të shpejta

Katër gjëra shpjegojnë pjesën më të madhe të asaj që duket si defekt. Secila shihet në vetë kartën.

Pajisja shkruan Offline
Tableti nuk e arrin dot. Matjet e saj janë ngrirë në vlerat e fundit të njohura dhe nuk pranon komanda. Fikja dhe ndezja e pajisjes nga çelësi i saj zakonisht e rikthen; nëse jo, raportojeni.
Karta nuk reagon kur e prekni
Së pari kontrolloni nëse shkruan Offline. Nëse është e lidhur, shikoni çfarë lloj pajisjeje është — kartat e sensorëve janë vetëm për lexim dhe nuk janë menduar të reagojnë.
Një dritë ose roletë ndryshon vetë
Kërkoni shenjën Rule në kartë. Atë pajisje e drejton edhe një automatizim, sipas orarit ose nga një sensor, prandaj do të lëvizë pa e prekur askush tabletin.
Një sensor ka pushuar së përditësuari
Kontrolloni përqindjen e baterisë poshtë në kartë dhe kohën e aktivizimit të fundit. Një sensor me bateri të shkarkuar hesht në vend që të raportojë defekt.

Nëse karta është ende e gabuar pas këtyre kontrolleve, shënoni emrin e saktë të pajisjes ashtu siç shfaqet në kartë dhe dërgojeni te kontakti juaj në Hoyo Tech. Ai emër e identifikon pajisjen në sistem.